Der Saarland Krimi

Einen rasanten Krimi für sehbehinderte Menschen erlebbar machen. Die Schwierigkeit bei der Audiodeskription lag darin, das schnelle Tempo und die vielen Wechsel präzise in Worte zu fassen – vom Klappern der Töpfe in der Küche bis zum Gespräch am Fluss. Zudem mussten wir die saarländischen Orte so beschreiben, dass Fremde ein klares Bild bekommen, aber Einheimische ihre Heimat sofort wiedererkennen.

Mittler zwischen den Welten. Unsere Aufgabe war es, Brücken zu schlagen: zwischen dem Saarland und dem restlichen deutschsprachigen Raum, aber auch zwischen Polizei, Kriminellen und der Gastronomie im Film. Vor allem aber waren wir das Bindeglied zwischen Sehenden und Blinden, um die Geschichte für alle gleichermaßen packend zu erzählen.